AISubs v3.7
Let's go on a trip to save 200 oranges!
Hey!
Don't turn your head!
What are you going to do?
I came up with one thing.
I want to cooperate and finish today.
How about not finishing until we do 10 rallies?
I see.
Let's do 15 rallies.
Let's do it!
Let's go!
One!
Two!
Three!
Four!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
I'm sorry!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
You've been doing it for a while, haven't you? Have you been doing it for about 40 minutes?
No, I can do it.
All right!
Let's go!
Shuuwa!
Hey!
Ichi!
I'm going!
Come on!
Nice!
Come on!
OK! Go!
OK! Come on!
OK! OK! OK!
19!
OK!
13!
14!
OK! OK!
15!
16!
OK! OK!
17!
OK!
18!
19!
Stop it!
19!
OK! OK!
20!
Argh!
Yes!
We did it!
Thank you!
What was our next plan?
Now we will take a shower and go for dinner.
Ah, dinner!
Yes!
Let's recharge our energy and get ready!
Yes!
Let's go!
Yes!
Sunset, sunset, sunset...
It's a quarter and 30 minutes after dinner, so please take your time until then.
When are we going to use Kaningen?
Oh no! Slow down!
(Laughing)
Stop it!
(Laughing)
(Explosion)
I thought it was over!
(Laughing)
I was sleeping.
(Laughing)
I'm scared!
I was scared!
(Continued)
I'll drink it all.
Cheers!
It's so good!
It's the best beer in town!
It's amazing!
I'm back!
Let's eat!
It's good.
It's luxurious.
It's delicious.
(Continued)
What's our next plan? Billiards?
It's supposed to start at 9.
We have one hour left.
Let's take a break.
Let me check my laptop.
What's up?
Can you use it now?
Yes!
I'll use it for two minutes.
40 minutes.
(Explosion)
(Singing)
(Laughing)
[What will happen to Shibayu?]
[Shibayu]
Good morning.
Huh? Shibayu!
What's that?
Hey, are you okay?
He's really awake!
[Shibayu]
9 o'clock at night. Billiards!
Billiards!
[Shibayu]
Yo! Oh, you're here!
[Shibayu]
Good swing.
Nice!
He's being part of the billiards club, but not in the picture.
Rebound!
[Shibayu]
Good!
Yes!
Wow!
Amazing!
It's good when you're sleepy.
Interesting!
Wow!
Good job!
You're so good at it!
That's a three-plaque!
I can drink this comfortably!
This is...
Kool!
You're so kind!
Was it that strong of a carbonation?
Carbonation...
It's strong!
Isn't it strong?
Let's do it again!
What's that?
Oh!
Seriously?
Isn't it amazing just now?
I shot a magical bullet!
Oh no!
Oh!
So close!
It was perfect timing!
Yay!
I won!
That was close!
This is the last one.
A small "gui"!
Here we go.
We have one hour left.
It's been one hour.
It's been 10 hours.
So we have 12 hours left!
We've just finished one day.
We have half a day left.
We've finished 36 hours.
We've come this far.
What do we do now?
What do we do?
What do we do from now on?
Should we do it while we can?
I feel like we should.
We have about 40 minutes, right?
We're back from Iriazu.
Yeah.
We're going to stay there for about an hour and a half.
We don't have any plans anymore.
Not at all.
So we're going to stay there for an hour and a half?
Yes.
If you have any plans, please let us know.
Okay.
Don't do scary things, Imaru.
He was sleeping perfectly.
How many points?
One!
What?!
This guy is amazing.
I should've gone to the bathroom.
Let's do it again.
Anything is fine.
Let's do it again.
Choro choro
It came from the right
And I...
It's 1.30am now.
It's time for us to go to bed, right?
Yeah.
Finally.
It's finally time.
This is it, Yamaba.
Turn off the lights.
But I don't know what to say.
I'm about to fall asleep.
Oh.
Okay.
Wow.
Oh, it's over.
Wow!
It's dark.
It's bad, right?
It's dark.
It's dark, right?
It's dark.
It's dark, right?
It's dark.
This is...
Minoru is out.
Huh?
No, wait.
Why?
It's out!
Minoru...
Seriously?
I can't accept it.
Would you like to check it out?
Show me.
He's sleeping.
Seriously?
Wake up!
You can do it!
Wake up.
Don't doze off.
I can't believe it!
We three couldn't finish it.
Please get ready.
I didn't feel anything.
What are you going to do?
Seriously, what are you going to do?
He was thrown out of his house by a fan.
This is real, right?
We promised to go home together, but...
I'm tired.
Can you give me a cigarette?
I can't.
I'm so frustrated.
I can't see.
Goodbye, cigarette.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you very much.
Good night.
But if these two are left, who would have expected that?
Let's endure it! Let's endure it!
How long has it been?
It's been about 40 minutes since we started.
Is there a little bit of hair color left?
Actually, half of it is left.
Is it okay? Is it okay?
It's been about 40 minutes since we started.
Let's go.
My eyes! Seriously, my eyes!
Good morning.
Was I just born?
I endured it.
Wow!
It's been about 2 hours since we started.
I endured it.
I said my goal at 4 o'clock.
You know you were angry at me earlier, right?
What?
You know you were angry at me earlier, right?
What?
I was like, "It's over."
When you lied to me, I was like, "Oh, I'm sorry. I'm awake."
I was so angry.
It's amazing that you woke up so quickly.
It's been an hour and a half.
This is crazy. It really melts.
Okay, final decision.
It's here, right? Completely.
It's here.
If it ends like this, it should be five hours later.
It's 4:24 now.
I'll turn on the lights at 5:30.
So I'll be strict with you until then.
I won't.
Okay, I'll turn off the lights.
Okay, final decision.
It's here.
Hey! What are you doing?
It's here!
I can't do it! I can't make a decision!
What are you going to do about it not falling apart?
Damn it, I couldn't take it out.
Come on, take it out!
Last battle!
Lights out.
Whoa!
Whoa, I don't know about this.
It's a little bright in here.
It's the same as yesterday.
Good night.
I'm out.
I don't know who woke up.
That's impossible.
He worked so hard to wake up.
Do you want me to check?
Let's see.
Oh?
No?
No.
That's it.
Your face!
Shut up!
Your face!
What's with that face?
Huh? What are you doing?
15 minutes left.
You're kidding me, right?
Jeez!
It's closed!
I really don't like it.
It's been a while since I used a hair tie.
Huh?
Let's go home.
Please pack up.
Shibayuka is alone again.
It's amazing.
I don't think anyone can open it.
Wow!
Let's say goodbye.
Really?
Good job, Shibayuka.
Friends!
Thank you for everything.
By the way, you shook hands with me and I was sleepy.
Yeah.
Me too.
Hahaha!
Let's go.
Ah! I'm lonely!
Is this how you feel?
Ah! I can't see!
Goodbye.
It's 5:40 PM.
Toshimitsu is back and I'm all alone.
It's been about four and a half hours. I want to do something about it.
For now, I'm going to take a bath.
I have something I want to do now in order to get some fresh air.
I'll do my best!
This is bad.
This might be the worst.
It's only been 30 minutes since I ate.
I'm going to sleep inside, so I went outside.
I'm going to sleep.
This is no good.
I'm not going outside.
I want to find the outside where I can't sleep.
This is...
the vow stick I made with them back then!
When this fell down, I thought it was over.
It's still standing!
Their will was here!
Thank you!
I'll wait here!
Toshimitsu and Yumemaru's useless will is flowing inside my head!
I'm not going to sleep for you guys.
I'll do it when I get here.
It's breakfast time now.
It's about 8 PM, so I'm going to head out for breakfast.
Breakfast! Right, everyone? It's breakfast!
Look, I've prepared six servings for you. Eat up! It's breakfast.
[Singing]
I don't know if I'm hungry or not.
Let's eat!
The more I chew, the more my head hurts.
Your head hurts?
The food is delicious, so let's eat!
Shibayu-san, you're out.
You're kidding me, right?
What?
You're kidding me, right?
You're out.
You're kidding me, right?
He's not sleeping.
Let's check it out.
What!?
You're kidding me!
We only have one more hour!
I can't sleep.
Please forgive me.
For now,
should we just throw this video camera away?
You guys are so cruel!
It was the worst.
No way!
While we were going out for souvenirs,
we waited for about ten minutes.
That's really true.
It's time for us to leave now.
It's nine o'clock now.
What should we do?
Let's go home.
Now...
Let's go home.
Before nine o'clock...
We're going home.
We only have one more hour!
Seriously...
It can't be helped.
Seriously, we went beyond our limits about three times.
We did our best.
Take...
Take us with you.
We're all going home.
We'll be back in a little while.
So...
"Toukai Oya"...
Two nights and three days...
Go home as soon as you go to bed...
Is over!
Thank you for your hard work this year as well!
Thank you!
Now...
It's nine o'clock in the morning.
It was supposed to dry at ten o'clock.
We only have one more hour.
I went home as soon as I got home.
So...
I'm going to go home...
in a luxurious touge...
in an alphard...
while drinking elegant water...
in a taxi...
in my own...
in my own way...
It's so annoying...
Thank you very much!
Thank you!
Now...
I'm going home...
Yes!
I'll say goodbye first.
I'll see you off!
Such a goodbye...
I'm glad you said that.
I don't like it...
Really?
I'm going home now, Sasha!
It's frustrating...
It's frustrating!
But...
That's fine!